1
00:00:01,584 --> 00:00:04,211
100 $ επιπλέον για αυτό το μικρό γραφείο;

2
00:00:04,295 --> 00:00:07,256
Πρώτα απ 'όλα, ο Magee μου χρεώνει ενοίκιο,
τότε θέλει να το ανεβάσει.

3
00:00:07,340 --> 00:00:08,466
Μακάρι να αποφασίσει.

4
00:00:08,550 --> 00:00:10,843
Ίσως τον πλησιάσει
και προσπάθησε να τον πειράξεις.

5
00:00:10,927 --> 00:00:13,054
Ποτέ.
Ο συμβιβασμός οδηγεί σε αποδυναμωμένη θέση.

6
00:00:13,138 --> 00:00:14,764
Μπορεί να οδηγήσει σε συμβιβασμό.

7
00:00:14,848 --> 00:00:18,225
Ξέρω πώς λειτουργεί η επιχείρηση.
Θα πάω να του δώσω τελεσίγραφο.

8
00:00:18,309 --> 00:00:21,187
Είτε πάει το αυξημένο ενοίκιο είτε το κάνω εγώ.

9
00:00:21,604 --> 00:00:23,189
<i>Λυπάμαι που σε βλέπω να φεύγεις, Yasir.</i>

10
00:00:23,273 --> 00:00:24,523
Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό;

11
00:00:24,607 --> 00:00:27,652
Δεν θέλω να αυξήσω το ενοίκιο,
αλλά οι φόροι ιδιοκτησίας έχουν αυξηθεί.

12
00:00:27,736 --> 00:00:28,736
Δεν χρειάζεται να απολογηθείς.

13
00:00:28,820 --> 00:00:30,863
Αυτό μου επιτρέπει
να ζήσει ένα όνειρο ζωής.

14
00:00:30,947 --> 00:00:31,948
Γραφείο στο σπίτι.

15
00:00:32,490 --> 00:00:33,741
Σπίτι; Ποιανού το σπίτι; Το σπίτι μας;

16
00:00:33,825 --> 00:00:36,285
Δεν είναι γραφείο στο σπίτι
αν πρέπει να μετακινηθείς, αγάπη μου.

17
00:00:36,369 --> 00:00:39,122
- Δεν τελείωσε αυτό, φίλε μου.
- Νόμιζα ότι είσαι εντάξει με αυτό.

18
00:00:39,456 --> 00:00:41,583
είμαι. Απλά πρέπει να σου δώσω πίσω το κλειδί σου.

19
00:00:43,084 --> 00:00:45,169
- Μου αρέσει αυτό το μπρελόκ.
- Ναι.

20
00:00:45,253 --> 00:00:47,881
Το αγόρασα στους καταρράκτες του Νιαγάρα.
Λάμπει στο σκοτάδι.

21
00:00:48,506 --> 00:00:49,924
Ωχ!

22
00:01:25,668 --> 00:01:29,463
{\ an8}Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο μπαμπάς έφυγε από εδώ.
Είναι τόσο λυπηρό.

23
00:01:29,547 --> 00:01:31,674
{\ an8}Ναι, δεν θα είναι το ίδιο χωρίς αυτόν.

24
00:01:31,758 --> 00:01:33,634
{\ an8}Σας είπα, νοικιάζω αυτόν τον χώρο;

25
00:01:33,718 --> 00:01:36,470
Νόμιζα ότι ο Magee ανέβαζε το ενοίκιο.
Πώς το αντέξατε οικονομικά;

26
00:01:36,554 --> 00:01:37,972
Συμβιβαζόμενοι μαζί του.

27
00:01:38,056 --> 00:01:41,101
- Και γιατί χρειάζεσαι άλλο γραφείο;
- Όχι άλλο γραφείο.

28
00:01:41,267 --> 00:01:42,268
Περίμενε το.

29
00:01:43,061 --> 00:01:44,395
Τζαμί κατάστημα!

30
00:01:44,646 --> 00:01:47,356
{\ an8}Δεν είμαι σίγουρος αν αυτή είναι μια ιδέα "περίμενε το",
αλλά εντάξει.

31
00:01:47,440 --> 00:01:51,486
{\ an8}Ισλαμικά βιβλία, DVD,
ρολόγια προσευχής, χαλιά προσευχής.

32
00:01:51,653 --> 00:01:52,653
Σαν πραγματικό τζαμί.

33
00:01:52,737 --> 00:01:53,947
Είναι ένα πραγματικό τζαμί.

34
00:01:54,405 --> 00:01:56,282
ξέρω. Θέλω να πω, σαν ένα μεγαλύτερο τζαμί.

35
00:01:56,366 --> 00:01:58,617
- Θα είναι ένας καλός έρανος.
- Για τι;

36
00:01:58,701 --> 00:02:02,496
Γενικό ταμείο για την προώθηση της αποστολής
του τζαμιού στην κοινότητα.

37
00:02:02,580 --> 00:02:04,040
Δεν έχετε καταλάβει ακόμα αυτό το κομμάτι;

38
00:02:04,124 --> 00:02:06,667
Όχι. Το θέμα είναι,
θα γίνουμε ένα πραγματικό τζαμί.

39
00:02:06,751 --> 00:02:09,962
Οποιαδήποτε ευκαιρία θα μπορούσες να γίνεις εθελοντής
μερικές ώρες την εβδομάδα, τρέχει το κατάστημα;

40
00:02:10,046 --> 00:02:12,340
Λοιπόν, υποθέτω
Θα μπορούσα να ταλαντεύσω μερικές βάρδιες.

41
00:02:13,049 --> 00:02:15,009
Αδερφέ Amaar, άκουσα για το μαγαζί.

42
00:02:15,093 --> 00:02:18,012
- Έχετε την πλήρη υποστήριξή μου.
- Μπορώ να εγγραφώ ως εθελοντής;

43
00:02:18,096 --> 00:02:20,598
Σταθείτε όλη μέρα δωρεάν;
Δεν υπάρχει ευκαιρία.

44
00:02:20,682 --> 00:02:21,849
Σκέψου το, Μπάμπερ.

45
00:02:21,933 --> 00:02:25,561
Θα διαδώσετε τον ισλαμικό πολιτισμό.
Αλληλεπίδραση με την κοινότητα.

46
00:02:25,645 --> 00:02:27,605
Μπορεί ακόμη και να βοηθήσει τις δεξιότητες των ανθρώπων σας.

47
00:02:27,856 --> 00:02:32,193
Ποιος είσαι εσύ για να αμφισβητήσεις τις δεξιότητες των ανθρώπων μου;
Δεν θα μείνω στάσιμος για αυτήν την αμφισβήτηση.

48
00:02:32,277 --> 00:02:33,278
Εγγραφείτε με.

49
00:02:35,321 --> 00:02:37,573
Τράβηξε το παλιό κόλπο αντίστροφης ψυχολογίας.

50
00:02:37,657 --> 00:02:39,325
Νομίζω ότι το τράβηξε μόνος του.

51
00:02:39,701 --> 00:02:43,037
Αυτή είναι η ομορφιά του Μπάμπερ.
Η μισή δουλειά έχει ήδη γίνει για εσάς.

52
00:02:45,790 --> 00:02:48,167
Λοιπόν, τι σας φέρνει στο Έλεος;

53
00:02:48,251 --> 00:02:50,670
Ω, ξέρετε, εδώ σε μια μικρή άδεια.

54
00:02:52,255 --> 00:02:56,134
Συγνώμη. Είδα αυτή την έκφραση στο <i>Chatelaine.</i>
Σκέφτηκα ότι όλοι το χρησιμοποιούσαν.

55
00:02:56,551 --> 00:03:00,179
Μόνο εδώ στις διακοπές,
κάνοντας λίγο ψάρεμα στη Σίλβερ Λέικ.

56
00:03:00,263 --> 00:03:02,932
Ω, θα διασκεδάσετε πολύ.

57
00:03:03,683 --> 00:03:05,893
Δεν σκοπεύεις να φας το ψάρι,
είσαι εσύ;

58
00:03:05,977 --> 00:03:07,019
Όχι.

59
00:03:07,103 --> 00:03:10,773
Ω, θα διασκεδάσετε πολύ.

60
00:03:10,857 --> 00:03:13,067
- Από πού έρχεσαι;
- Οττάβα.

61
00:03:13,484 --> 00:03:14,860
- Α, αλήθεια;
- Μμμ-χμμ.

62
00:03:14,944 --> 00:03:16,028
Τι κάνεις;

63
00:03:16,112 --> 00:03:17,822
Στην πραγματικότητα, εργάζομαι για το CSIS.

64
00:03:17,906 --> 00:03:19,824
- Σεσίλ;
- Όχι, CSIS.

65
00:03:19,908 --> 00:03:21,951
Καναδική Υπηρεσία Πληροφοριών Ασφαλείας.

66
00:03:23,119 --> 00:03:24,411
Η κατασκοπευτική υπηρεσία;

67
00:03:24,495 --> 00:03:25,996
Λοιπόν, «κατάσκοπος».

68
00:03:26,080 --> 00:03:28,249
Οι άνθρωποι που στοχοποιούν τους μουσουλμάνους.

69
00:03:28,666 --> 00:03:29,959
Δεν θα έλεγα στόχο.

70
00:03:30,460 --> 00:03:34,046
Περιστασιακά, έχουμε ένα άτομο που μας ενδιαφέρει
που τυγχάνει να είναι μουσουλμάνος.

71
00:03:34,130 --> 00:03:36,298
Μερικοί από τους καλύτερους φίλους μου είναι μουσουλμάνοι.

72
00:03:36,382 --> 00:03:38,843
- ΠΟΥ;
-Ε...

73
00:03:38,927 --> 00:03:40,011
Φαρούκ.

74
00:03:40,511 --> 00:03:41,804
Abdul.

75
00:03:42,680 --> 00:03:43,890
Χαλάλ...

76
00:03:45,558 --> 00:03:48,228
Ναι, πραγματικά δεν έχω
οποιονδήποτε μουσουλμάνο φίλο.

77
00:03:49,187 --> 00:03:50,271
Θα πάρω τον λογαριασμό σας.

78
00:03:50,355 --> 00:03:52,523
Α, στην πραγματικότητα,
Ήλπιζα να πάρω λίγη πίτα.

79
00:03:52,732 --> 00:03:55,526
Όλοι ελπίζουμε σε πολλά πράγματα.

80
00:03:59,781 --> 00:04:02,449
Αγαπητέ, ιδού τι σκεφτόμουν.
Σανίδα από φελλό, εδώ.

81
00:04:02,533 --> 00:04:05,494
- Αλλά θα το έβλεπα από την τραπεζαρία.
- Πίνακας λοιπόν.

82
00:04:05,578 --> 00:04:07,621
Όταν μίλησες για ένα γραφείο στο σπίτι,

83
00:04:07,705 --> 00:04:10,416
Νόμιζα ότι εννοούσες το υπόγειο
ή το γκαράζ...

84
00:04:10,500 --> 00:04:13,961
Το γκαράζ είναι ο χώρος σας.
Δεν θα ονειρευόμουν ποτέ να το διαταράξω.

85
00:04:14,045 --> 00:04:15,379
Αλλά αυτό είναι το σαλόνι.

86
00:04:15,463 --> 00:04:19,676
Ήταν το σαλόνι, honey dovey.
Ήταν το σαλόνι. Τώρα είναι το γραφείο μου.

87
00:04:20,134 --> 00:04:21,844
Είστε σίγουροι ότι αυτή είναι μια καλή ιδέα;

88
00:04:21,928 --> 00:04:24,638
Εννοώ, άτομα που εργάζονται από το σπίτι
είναι περίεργα.

89
00:04:24,722 --> 00:04:28,267
Αρχικά αρχίζεις να κοιμάσαι,
μετά φορώντας τις πιτζάμες σου όλη μέρα,

90
00:04:28,351 --> 00:04:29,810
περπατώντας τριγύρω με καλαμιές.

91
00:04:29,894 --> 00:04:33,355
- Πάντα έχω καλαμιές.
- Χαριτωμένα καλαμάκια, όχι τεμπέληδες.

92
00:04:33,439 --> 00:04:36,901
Αγαπητέ, μην ανησυχείς.
Η Apple Computer ξεκίνησε σε ένα γκαράζ.

93
00:04:37,527 --> 00:04:39,904
Η Hewlett-Packard ξεκίνησε σε ένα γκαράζ.

94
00:04:39,988 --> 00:04:43,824
Η GM ξεκίνησε σε ένα υπόστεγο
ή κάποιο βοηθητικό κτίριο, πιθανώς.

95
00:04:43,908 --> 00:04:45,242
Μετακινηθείτε λοιπόν στο γκαράζ.

96
00:04:45,326 --> 00:04:47,078
Αλλά η τηλεόραση είναι εδώ!

97
00:04:52,417 --> 00:04:55,753
- <i>Assalamu alaikum.
- Walaikum assalam.</i>

98
00:04:56,796 --> 00:04:58,797
Ωραίο μαγαζί.

99
00:04:58,881 --> 00:05:00,424
- Σου αρέσει;
- Ναι.

100
00:05:00,508 --> 00:05:02,426
Το έχω ρυθμίσει για παρορμητικές αγορές.

101
00:05:02,510 --> 00:05:04,887
Μπαίνει κόσμος
για τα δωρεάν ισλαμικά φυλλάδια,

102
00:05:04,971 --> 00:05:06,138
που έβαλα πίσω,

103
00:05:06,222 --> 00:05:10,351
οπότε πρέπει να περάσουν από αυτόν τον διάδρομο,
και μπουμ!

104
00:05:11,477 --> 00:05:12,519
Ρολόι προσευχής.

105
00:05:12,603 --> 00:05:15,147
Ω, το ρολόι της προσευχής
στην πραγματικότητα δεν πηγαίνει μπουμ, έτσι δεν είναι;

106
00:05:15,231 --> 00:05:16,941
Γιατί αυτό θα ήταν ανησυχητικό.

107
00:05:17,025 --> 00:05:18,317
Επιτρέψτε μου να σας δείξω τα σχοινιά.

108
00:05:18,401 --> 00:05:20,027
Στέκομαι πίσω από τον πάγκο.

109
00:05:20,111 --> 00:05:23,364
Ο κόσμος μου φέρνει πράγματα.
Τηλεφωνώ και τους δίνω ρέστα.

110
00:05:23,448 --> 00:05:26,117
- Το έχεις ξανακάνει αυτό.
- Το έχω δει στις ταινίες.

111
00:05:27,076 --> 00:05:29,620
Κοίτα, μην ανησυχείς.
Δούλευα στο Fatima's.

112
00:05:29,704 --> 00:05:31,706
Γνωρίζω τον κλάδο των υπηρεσιών.

113
00:05:32,206 --> 00:05:33,291
Καλά.

114
00:05:33,916 --> 00:05:34,959
Ο πρώτος σας πελάτης.

115
00:05:36,127 --> 00:05:37,211
Ευχήσου μου καλή τύχη.

116
00:05:38,963 --> 00:05:40,673
Σε τι μπορώ να σας βοηθήσω σήμερα;

117
00:05:40,757 --> 00:05:42,633
Τίποτα, ευχαριστώ. Απλώς περιήγηση.

118
00:05:42,717 --> 00:05:45,052
Καλά. Ενώ το κάνετε,
μπορώ να σας προτείνω να ελέγξετε έξω

119
00:05:45,136 --> 00:05:47,388
- μερικά από τα δωρεάν ισλαμικά μας φυλλάδια;
- Καλά.

120
00:05:47,472 --> 00:05:50,975
Στάση! Όχι έτσι.
Μέσα από τον διάδρομο του ρολογιού προσευχής.

121
00:06:02,153 --> 00:06:05,281
- Μμμ, αγάπη μου, είσαι σπίτι για φαγητό.
- Όπως ακριβώς υποψιαζόμουν.

122
00:06:05,365 --> 00:06:07,367
- Ακόμα με το παλτό σου.
- Ω, συγγνώμη.

123
00:06:08,493 --> 00:06:11,704
Λατρεύω απλώς τη μυρωδιά.
Βρήκα αυτό το νέο μαλακτικό υφασμάτων.

124
00:06:11,788 --> 00:06:12,955
Έκανα και το δικό σου.

125
00:06:13,873 --> 00:06:14,874
Είναι όλα διπλωμένα.

126
00:06:16,250 --> 00:06:19,336
Ένα κοστούμι; Δεν φόρεσες ποτέ ούτε κοστούμι
όταν βγήκες για δουλειά.

127
00:06:19,420 --> 00:06:21,672
Ναι, με κάνει να νιώθω πιο επαγγελματίας.

128
00:06:21,756 --> 00:06:25,176
Επιπλέον, έκλεισα τη συμφωνία με τον κύριο Κουκ.
Φτιάχνω ένα πάρκινγκ.

129
00:06:28,096 --> 00:06:31,181
- Μμμ! Μυρίζει υπέροχα.
- Λοιπόν, θα έπρεπε.

130
00:06:31,265 --> 00:06:33,851
- Είναι ο μπαμπάς γκανούς.
- Αλήθεια; Μυρίζει σαν κανέλα.

131
00:06:35,061 --> 00:06:36,103
Κολλητικά τσουρέκια!

132
00:06:36,187 --> 00:06:38,355
Είναι μόλις μεσημέρι.
έχεις κάνει όλη σου τη δουλειά,

133
00:06:38,439 --> 00:06:41,317
επιπλέον είχατε χρόνο να μαγειρέψετε και να ψήσετε;

134
00:06:41,401 --> 00:06:44,695
Είναι εκπληκτικό πόσα μπορείτε να κάνετε
χωρίς τον Amaar και τον Magee τριγύρω.

135
00:06:44,779 --> 00:06:47,406
Είναι πάντα,
«Γιασίρ, θέλεις να ακούσεις ένα αστείο;

136
00:06:47,490 --> 00:06:49,408
«Γιασίρ, θέλεις να βγούμε για φαγητό;

137
00:06:49,492 --> 00:06:51,869
«Γιασίρ, θα βγεις;
Προσπαθούμε να δουλέψουμε».

138
00:06:51,953 --> 00:06:53,620
- Κάτσε.
- Πού να κάτσω;

139
00:06:53,704 --> 00:06:55,498
Οπουδήποτε, απλά παρακολουθήστε το γλυπτό από πάγο.

140
00:06:56,416 --> 00:06:57,500
Τι;

141
00:07:01,629 --> 00:07:03,797
- Πώς ήταν η πρώτη βάρδια;
- Τέλεια.

142
00:07:03,881 --> 00:07:07,468
Σκούπισα το πάτωμα, μέτρησα το απόθεμα
και καθάρισε πίσω από τα ράφια.

143
00:07:08,636 --> 00:07:10,763
Το ράφι είναι εκεί πάνω μόνο μια μέρα.

144
00:07:10,847 --> 00:07:12,682
Λοιπόν, δεν είπα ότι πήρε πολύ.

145
00:07:13,391 --> 00:07:17,311
- Λοιπόν, πώς ήταν οι πωλήσεις;
- Πολύ συνεπής.

146
00:07:19,522 --> 00:07:20,939
Αυτό είναι μόνο το άρωμα που σου έδωσα.

147
00:07:21,023 --> 00:07:24,193
Ναι, εντάξει. Δεν πουλήσαμε τίποτα,
αλλά ήταν συνεπής.

148
00:07:24,277 --> 00:07:25,736
Και λοιπόν; Δεν μπήκε κανείς;

149
00:07:25,820 --> 00:07:26,820
Όχι, μπήκαν.

150
00:07:26,904 --> 00:07:29,657
Απλώς δεν αγόρασαν τίποτα.
Ήταν περίεργο.

151
00:07:30,575 --> 00:07:31,617
Ε, με συγχωρείτε.

152
00:07:31,951 --> 00:07:34,912
Είναι κατάστημα, όχι βιβλιοθήκη.
Πρέπει να αγοράσεις κάτι ή να προχωρήσεις.

153
00:07:37,248 --> 00:07:38,416
Βλέπετε τι εννοώ;

154
00:07:42,336 --> 00:07:44,464
Λοιπόν, κοίτα ποιος επέστρεψε.

155
00:07:45,590 --> 00:07:47,633
Πώς ήταν το «ψάρεμα» σήμερα;

156
00:07:47,967 --> 00:07:50,595
Βλέπω ότι δεν έχεις φέρει πίσω κανένα «ψάρι».

157
00:07:51,053 --> 00:07:54,223
«Πιάστε και απελευθερώστε».
Μπορώ να δω ένα μενού, παρακαλώ;

158
00:07:54,557 --> 00:07:56,809
- Θα δούμε.
- Εντάξει, πρόκειται για το θέμα του CSIS;

159
00:07:56,893 --> 00:07:58,644
Επειδή σου είπα, είμαι διακοπές.

160
00:07:58,728 --> 00:08:00,938
Θα το έλεγε ένας κατάσκοπος.

161
00:08:01,022 --> 00:08:03,190
Δεν είμαι εδώ για να κατασκοπεύω.

162
00:08:03,274 --> 00:08:05,025
Κοιτάξτε, αν ένας οδοντίατρος ήταν εδώ για διακοπές,

163
00:08:05,109 --> 00:08:07,486
θα νομίζεις
κοίταζε τα δόντια σου;

164
00:08:07,570 --> 00:08:10,114
Όχι, έχω άριστη στοματική υγιεινή.

165
00:08:10,781 --> 00:08:13,701
Αλλά, φυσικά,
μάλλον το ξέρεις ήδη.

166
00:08:18,664 --> 00:08:19,832
Τι ήταν αυτό;

167
00:08:19,916 --> 00:08:22,168
Είναι κατάσκοπος. Εργάζεται για την CSIS.

168
00:08:23,044 --> 00:08:25,379
Αυτό είναι τρελό.
Ποιος σου είπε ότι εργάζεται για την CSIS;

169
00:08:25,463 --> 00:08:26,506
Το έκανε.

170
00:08:27,548 --> 00:08:29,925
Λοιπόν, αν είναι κατάσκοπος,
δεν είναι πολύ καλή.

171
00:08:30,009 --> 00:08:32,678
- Τι κάνει στο Mercy;
- Ψάρεμα. Ή έτσι λέει.

172
00:08:32,762 --> 00:08:35,180
Αλλά, προφανώς, είναι εδώ
να κατασκοπεύει το τζαμί.

173
00:08:35,264 --> 00:08:36,473
Αυτό κάνουν.

174
00:08:36,557 --> 00:08:40,311
- Μα δεν την έχω δει γύρω από το τζαμί.
- Ακριβώς. Είναι τόσο καλή.

175
00:08:40,895 --> 00:08:44,064
Να σε ρωτήσω κάτι.
Προσέλαβα τον Rayyan για να δουλέψει στο κατάστημα...

176
00:08:44,148 --> 00:08:45,858
Προσέλαβες τον Ραγιάν;

177
00:08:46,317 --> 00:08:47,985
Ναί. Γιατί ρωτάς έτσι;

178
00:08:48,069 --> 00:08:51,738
Όταν δούλευε εδώ, ήταν τύραννος.

179
00:08:51,822 --> 00:08:53,950
Δεν καταλαβαίνω. Συνήθως είναι τόσο ωραία.

180
00:08:54,242 --> 00:08:57,703
Η ταμειακή μηχανή είναι ένα επικίνδυνο όπλο
σε λάθος χέρια.

181
00:08:57,787 --> 00:09:00,456
Κάνει κάποιους ανθρώπους τρελούς με την εξουσία.

182
00:09:00,540 --> 00:09:01,540
Με συγχωρείτε.

183
00:09:01,624 --> 00:09:03,500
Παίρνω μενού ή όχι;

184
00:09:03,584 --> 00:09:04,627
Όχι.

185
00:09:07,296 --> 00:09:09,423
Πάντα σκεφτόμουν ότι δουλεύω από το σπίτι
ήταν κακή ιδέα,

186
00:09:09,507 --> 00:09:11,091
αλλά φαίνεται
να δουλεύει υπέροχα για τον Yasir.

187
00:09:11,175 --> 00:09:14,052
- Ωχ.
- Επιπλέον, μου μαγείρεψε ένα υπέροχο δείπνο.

188
00:09:14,136 --> 00:09:15,512
Φαίνεται τόσο χαλαρός.

189
00:09:15,596 --> 00:09:18,015
Δεν ξέρω, μου έκανε μια ευχή
Δούλευα από το σπίτι.

190
00:09:18,099 --> 00:09:20,476
Με κάνεις να ευχηθώ
δούλευες και από το σπίτι.

191
00:09:20,560 --> 00:09:22,478
- Μπορώ να δουλέψω από το σπίτι;
- Όχι.

192
00:09:22,562 --> 00:09:24,771
Ω, έλα.
Είμαι σίγουρος ότι θα ήταν εξοικονόμηση κόστους.

193
00:09:24,855 --> 00:09:25,856
Απολύτως όχι.

194
00:09:25,940 --> 00:09:28,358
Χρειάζομαι τους ανθρώπους μου
όπου μπορώ να τους παρακολουθώ.

195
00:09:28,442 --> 00:09:32,237
Είναι πολύ κακό, μόλις υπογράψατε χαρτιά
λέγοντας ότι μπορούσα να δουλέψω από το σπίτι.

196
00:09:32,321 --> 00:09:33,614
Αυτό δεν θα λειτουργήσει.

197
00:09:33,698 --> 00:09:37,034
Απλά επειδή υπογράφω κάτι
χωρίς να κοιτάζω δεν σημαίνει ότι είναι δεσμευτικό.

198
00:09:37,118 --> 00:09:38,118
Δεν είναι M*A*S*H.

199
00:09:38,202 --> 00:09:40,663
Πρόστιμο. Ας το πάρουμε
στο Συμβούλιο Αναθεώρησης.

200
00:09:43,416 --> 00:09:44,458
Καλά.

201
00:09:44,542 --> 00:09:47,211
Έτσι, όταν υπογράφω ένα κομμάτι χαρτί
χωρίς να το κοιτάξω,

202
00:09:47,295 --> 00:09:49,588
τα αποτελέσματα είναι δεσμευτικά και μη αναστρέψιμα.

203
00:09:49,672 --> 00:09:52,091
- Έχετε το γραφείο στο σπίτι σας.
- Και αύξηση.

204
00:09:52,592 --> 00:09:55,427
- Αλήθεια;
-Υπέγραψες πολλά χαρτιά.

205
00:09:55,511 --> 00:09:57,555
Χα.

206
00:10:04,562 --> 00:10:07,106
Κάτι τρέχει. Είμαστε στόχος.

207
00:10:08,858 --> 00:10:11,319
Καλά. Αυτό γίνεται ηλίθιο.
Θα πάω να της μιλήσω.

208
00:10:17,074 --> 00:10:18,826
Γεια, είμαι ο Amaar.

209
00:10:19,076 --> 00:10:20,202
Εκπληκτική επιτυχία.

210
00:10:20,286 --> 00:10:21,745
Αυτό είναι πολύ κολακευτικό,

211
00:10:21,829 --> 00:10:26,584
αλλά δεν ψάχνω πραγματικά
για διακοπές τώρα, οπότε...

212
00:10:28,252 --> 00:10:29,670
Σχέση διακοπών;

213
00:10:30,129 --> 00:10:33,716
Κοίτα, φίλη μου Φατίμα
νομίζει ότι είσαι εδώ για να μας κατασκοπεύεις.

214
00:10:34,300 --> 00:10:36,301
Γιατί να κατασκοπεύω ένα καφέ;

215
00:10:36,385 --> 00:10:37,887
Όχι, το τζαμί.

216
00:10:38,220 --> 00:10:40,722
- Ω, έχεις τζαμί στην πόλη;
- Ναι, είμαι ο ιμάμης.

217
00:10:40,806 --> 00:10:42,224
Αλλά δεν έχεις μούσι.

218
00:10:42,308 --> 00:10:44,434
Αυτό μου έχει επισημανθεί πολλές φορές.

219
00:10:44,518 --> 00:10:45,811
Α, δεν θα ανησυχούσα.

220
00:10:45,895 --> 00:10:48,022
- Αμφιβάλλω ότι είσαι στο ραντάρ κανενός.
- Καλά.

221
00:10:50,149 --> 00:10:51,149
Τι εννοείς;

222
00:10:51,233 --> 00:10:53,694
Δεν είναι μυστικό ότι η κυβέρνηση
παρακολουθεί μερικά τζαμιά,

223
00:10:53,778 --> 00:10:56,822
αλλά συνήθως, ξέρετε,
μεγάλα, επαγγελματικά τζαμιά

224
00:10:56,906 --> 00:10:58,991
σε μεγάλα κέντρα, ξέρετε, αληθινά τζαμιά.

225
00:10:59,700 --> 00:11:01,034
Έχουμε 30 άτομα.

226
00:11:01,118 --> 00:11:03,203
Μμμ-μμ, για να είσαι εστίες, χρειάζεσαι 40.

227
00:11:03,287 --> 00:11:04,371
Τα τριάντα μπορεί να είναι μια εστία.

228
00:11:04,455 --> 00:11:07,875
Όχι, δεν μπορείς. Είναι κανόνας.
Τα τριάντα μπορεί να είναι γόνιμο έδαφος.

229
00:11:08,417 --> 00:11:11,128
Ντοπάρω. Θα μπορούσαμε να γίνουμε γόνιμο έδαφος.

230
00:11:11,212 --> 00:11:17,760
Λοιπόν, ο εξτρεμισμός τείνει να καλλιεργείται
από έναν έντονο, χαρισματικό ηγέτη, έτσι...

231
00:11:18,594 --> 00:11:19,720
Καμία ανησυχία.

232
00:11:23,933 --> 00:11:25,726
Τι ανακάλυψες;

233
00:11:25,810 --> 00:11:27,269
Ότι μου λείπει το χάρισμα.

234
00:11:27,561 --> 00:11:29,522
Χρειαζόσασταν έναν κατάσκοπο για να σας το πει αυτό;

235
00:11:35,486 --> 00:11:37,071
Ουάου, τι συμβαίνει;

236
00:11:37,655 --> 00:11:39,364
Απλά μια τυπική μετατόπιση.

237
00:11:39,448 --> 00:11:44,286
Ω, βλέπω τι συμβαίνει εδώ.
Οι άνθρωποι δεν θέλουν να αγοράσουν από μια γυναίκα.

238
00:11:44,829 --> 00:11:47,998
Οι άνθρωποι εδώ γύρω μπορεί να είναι τόσο σεξιστές.

239
00:11:48,082 --> 00:11:50,208
Ακριβώς όταν σκέφτεσαι
αλλάζεις πράγματα,

240
00:11:50,292 --> 00:11:52,085
κάτι τέτοιο συμβαίνει.

241
00:11:52,169 --> 00:11:54,463
Γεια σου Ραγιάν. Μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι;

242
00:11:54,547 --> 00:11:56,006
Κάνει τη βάρδιά μου.

243
00:11:57,925 --> 00:11:59,552
Συσκευασία σύκα, παρακαλώ.

244
00:12:03,013 --> 00:12:06,016
Η πρώτη μου μέρα ως υπάλληλος γραφείου στο σπίτι.
Αυτό είναι διασκεδαστικό.

245
00:12:06,100 --> 00:12:09,519
Δουλεύοντας δίπλα-δίπλα, ακουμπώντας
ο ένας τον άλλον όταν τα πράγματα δυσκολεύουν.

246
00:12:09,603 --> 00:12:12,689
- Ναι. Τρώγοντας ένα μεγάλο πρωινό.
- Το πιο σημαντικό γεύμα της ημέρας.

247
00:12:12,773 --> 00:12:15,400
- Καλό για παραγωγικότητα.
- Όλα είναι θέμα παραγωγικότητας.

248
00:12:15,484 --> 00:12:18,904
- Τι συμβαίνει εδώ;
- Ω, πρωινό, γλυκιά μου. Θέλετε να συμμετάσχετε;

249
00:12:18,988 --> 00:12:21,114
Είναι μεσημέρι. Είμαι σπίτι για μεσημεριανό γεύμα.

250
00:12:21,198 --> 00:12:22,616
Μπορεί να κοιμηθήκαμε λίγο.

251
00:12:22,700 --> 00:12:25,160
- Η παραγωγικότητα έχει να κάνει με το βηματισμό του εαυτού σου.
- Βηματοδότηση.

252
00:12:25,244 --> 00:12:27,246
- Μπορώ να δοκιμάσω ένα από τα κολλώδη ψωμάκια σας;
- Μμμ!

253
00:12:32,376 --> 00:12:34,336
<i>- Assalamu alaikum.</i>
- <i>Walaikum assalam.</i>

254
00:12:34,962 --> 00:12:38,340
θα λέγατε
Είμαι έντονος και χαρισματικός ηγέτης;

255
00:12:38,841 --> 00:12:41,802
Α, ναι, σίγουρα.
Τι ήθελες να μου μιλήσεις;

256
00:12:41,886 --> 00:12:45,138
Δικαίωμα. Έχω σκεφτεί.

257
00:12:45,222 --> 00:12:49,268
Πρέπει να πάρουμε κάποιον άλλο
για να κάνετε τις βάρδιές σας στο κατάστημα.

258
00:12:49,894 --> 00:12:51,311
Αυτό είναι τόσο σεξιστικό.

259
00:12:51,395 --> 00:12:53,605
Όχι, δεν είναι.
Απλώς δεν έχεις την ικανότητα να το κάνεις.

260
00:12:53,689 --> 00:12:55,065
Είναι επάρκεια.

261
00:12:55,733 --> 00:12:57,818
Ωχ. Καλά. Εντάξει.

262
00:12:57,902 --> 00:13:01,530
Μπορεί να ήμουν λίγο σκληρός με τους ανθρώπους,
αλλά έχω ένα σχέδιο. Καραμέλα.

263
00:13:02,156 --> 00:13:04,116
Αυτό το κορίτσι που κάνει παρέα
στο σταθμό των λεωφορείων;

264
00:13:04,200 --> 00:13:07,077
Όχι, καραμέλα χαλάλ.

265
00:13:07,620 --> 00:13:10,831
Πάω να πάρω μια σχάρα για ζαχαρωτά
και γεμίστε το με χωρίς ζελατίνη,

266
00:13:10,915 --> 00:13:13,083
Ισλαμικά επιτρεπόμενα ζαχαροπλαστεία.

267
00:13:13,167 --> 00:13:15,836
Ωχ. Το κάνεις πραγματικά να ακούγεται διασκεδαστικό.

268
00:13:16,170 --> 00:13:17,170
Ω, είναι διασκεδαστικό!

269
00:13:17,254 --> 00:13:20,757
Τότε ο κόσμος θα με συμπαθήσει
γιατί έφερα καραμέλα στο τζαμί.

270
00:13:20,841 --> 00:13:21,842
Εντάξει.

271
00:13:22,802 --> 00:13:25,137
Έχετε την έγκρισή μου.

272
00:13:25,221 --> 00:13:27,764
Ωραία, γιατί το φορτηγό έρχεται σήμερα.

273
00:13:27,848 --> 00:13:33,145
Ωραία, περιμένατε τις εντολές μου
γιατί είμαι ο χαρισματικός ηγέτης.

274
00:13:33,229 --> 00:13:34,355
Το τι;

275
00:13:35,272 --> 00:13:37,733
- Ξέρεις, από πριν.
- Δεν άκουγα.

276
00:13:42,571 --> 00:13:43,572
Ελέγξτε το.

277
00:13:44,156 --> 00:13:45,699
- Ψάρια.
- Ουάου.

278
00:13:46,200 --> 00:13:47,284
Τα έπιασες;

279
00:13:47,368 --> 00:13:50,912
Όχι, τα αγόρασα και τα κατέβασα
στο νερό για να ποζάρει μαζί μου.

280
00:13:50,996 --> 00:13:52,456
Γιατί θα το έκανες αυτό;

281
00:13:53,541 --> 00:13:54,916
Τα έφαγες;

282
00:13:55,000 --> 00:13:58,211
Όχι, δεν έχει να κάνει με το φαγητό.
Πρόκειται για τη συγκίνηση του κυνηγιού.

283
00:13:58,295 --> 00:14:01,048
Κάπως σαν να έρχομαι εδώ
και προσπαθώ να βρω υπηρεσία.

284
00:14:05,219 --> 00:14:07,846
- Ίσως ψαρεύει.
- Φυσικά και είναι.

285
00:14:07,930 --> 00:14:10,599
Όπως είπε,
είμαστε πολύ ριψοκίνδυνοι για να ανησυχούμε.

286
00:14:11,517 --> 00:14:13,018
Φυσικά, θα το έλεγε.

287
00:14:14,228 --> 00:14:15,228
Τι εννοείς;

288
00:14:15,312 --> 00:14:19,400
Το άπλωνε σε λίγο χοντρό.
Θα μπορούσες να ασχοληθείς με κάτι, Φατίμα.

289
00:14:19,650 --> 00:14:20,901
Δεν είπα τίποτα.

290
00:14:20,985 --> 00:14:25,322
Αλλά έχεις δίκιο. Ξέρεις τι είπε;
Το τζαμί μας ήταν πολύ μικρό για να είναι εστία.

291
00:14:25,406 --> 00:14:26,448
Το είπε αυτό;

292
00:14:26,532 --> 00:14:29,117
- Θα μπορούσαμε να είμαστε μια εστία.
- Μόνο εσύ θα μπορούσες να είσαι εστία.

293
00:14:29,201 --> 00:14:32,245
Αν είναι κατάσκοπος, δεν πρέπει να πάμε
στο μπάνιο και να τρέξει το νερό;

294
00:14:32,329 --> 00:14:34,206
Οποιαδήποτε γλάστρα θα μπορούσε να περιέχει μικρόφωνο.

295
00:14:34,456 --> 00:14:35,749
Τι πρέπει να κάνουμε;

296
00:14:35,833 --> 00:14:38,043
Δεν έχουμε τίποτα να κρύψουμε.
Πάρτε την στο τζαμί

297
00:14:38,127 --> 00:14:41,505
και να της δείξουμε ότι δεν έχουμε τίποτα,
αν και θα μπορούσαμε εύκολα να είμαστε.

298
00:14:42,047 --> 00:14:44,007
Το παπούτσι της μάλλον περιέχει λέιζερ.

299
00:14:44,091 --> 00:14:45,217
Τι;

300
00:14:45,301 --> 00:14:48,094
Αν είναι κατάσκοπος,
όλα όσα έχει είναι κάτι άλλο.

301
00:14:48,178 --> 00:14:51,640
Το ρολόι της εκτοξεύει βελάκια,
τα κουμπιά στο σακάκι της, δηλητήριο.

302
00:14:52,057 --> 00:14:55,602
Ξέρεις, Μπάμπερ, ήταν καλή ιδέα
είχατε να τρέξετε το νερό.

303
00:14:55,686 --> 00:14:57,396
Θα πάω τώρα. Σσσ.

304
00:14:59,356 --> 00:15:00,774
Η ξενάγηση είναι ο τρόπος να πάτε.

305
00:15:00,858 --> 00:15:04,361
Κάθε φορά που έχουμε μια ξενάγηση στο τζαμί,
μετατρέπεται σε καταστροφή.

306
00:15:04,445 --> 00:15:06,071
Αυτό συνέβη μόνο τρεις φορές.

307
00:15:10,409 --> 00:15:11,410
Να είστε προσεκτικοί.

308
00:15:11,994 --> 00:15:13,495
Μάλλον διαβάζει χείλη.

309
00:15:20,002 --> 00:15:21,754
Παιδιά δεν έχετε ντυθεί ακόμα;

310
00:15:22,504 --> 00:15:23,589
Γεια σου αγάπη μου.

311
00:15:24,048 --> 00:15:26,299
- Πέρασες μια ωραία μέρα;
- Μμμ.

312
00:15:26,383 --> 00:15:28,802
Ναι, το λατρεύω. Πολύ χαλαρωτικό.

313
00:15:29,136 --> 00:15:30,303
Πολύ παραγωγικό.

314
00:15:30,387 --> 00:15:33,014
Δεν έχω δει ποτέ ανθρώπους
ταΐστε ο ένας τον άλλον με σταφύλια πριν.

315
00:15:33,098 --> 00:15:34,433
Μας τελείωσε το πεπόνι.

316
00:15:36,018 --> 00:15:37,143
Τι μυρωδιά είναι αυτή;

317
00:15:37,227 --> 00:15:38,354
Ευκάλυπτος.

318
00:15:38,771 --> 00:15:41,898
Ω, μυρίζει σαν αρκούδα κοάλα
πετάχτηκε εδώ μέσα.

319
00:15:41,982 --> 00:15:44,776
Ο πατέρας σου μου έκανε μασάζ. Δυο φορές.

320
00:15:44,860 --> 00:15:46,695
Ναι, το δεύτερο ήταν μια έκπληξη.

321
00:15:48,113 --> 00:15:50,282
Καλά.

322
00:15:50,366 --> 00:15:52,201
Αυτό είναι όμορφο. Είναι

323
00:15:52,826 --> 00:15:55,161
όμορφο να βλέπω τους γονείς μου ερωτευμένους.
Με συγχωρείτε.

324
00:15:55,245 --> 00:15:56,997
Α, υπάρχει κις στο ψυγείο.

325
00:15:57,081 --> 00:15:59,249
Ναι, το στομάχι μου σβήνει, ξαφνικά.

326
00:16:01,418 --> 00:16:02,669
Βλέπω ταινίες.

327
00:16:02,753 --> 00:16:05,672
Αυτό είναι ένα κατασκοπευτικό φορτηγό αν το έχω δει ποτέ.

328
00:16:05,756 --> 00:16:07,299
Λέει "καραμέλα".

329
00:16:07,383 --> 00:16:12,304
Είναι γεμάτο μικρόφωνα
και άνδρες που πίνουν καφέ από χάρτινα φλιτζάνια.

330
00:16:12,388 --> 00:16:14,807
- Ένα από αυτά είναι το Sarge.
- Αλήθεια;

331
00:16:14,932 --> 00:16:16,558
Τίποτα δεν είναι όπως φαίνεται.

332
00:16:16,642 --> 00:16:20,896
Αυτό το φορτηγό θα μπορούσε να μετατραπεί σε βάρκα
ή hovercraft σε μια στιγμή.

333
00:16:21,689 --> 00:16:23,315
Λες ανοησίες.

334
00:16:23,399 --> 00:16:27,361
Αν είναι καραμέλα, τότε γιατί
δεν βγάζουν καραμέλα, χμ;

335
00:16:28,988 --> 00:16:30,030
Ακόμα απασχολημένος.

336
00:16:30,406 --> 00:16:32,657
Δεν μπορώ να προσεγγίσω αυτόν τον τύπο του Ράιαν
που παρήγγειλε καραμέλα.

337
00:16:32,741 --> 00:16:36,620
Ραγιάν.
Ο Γκάι γράφει το όνομά του "Ray-Ann". Καλέστε ξανά.

338
00:16:43,544 --> 00:16:45,546
Νιώθω σαν να ξεχνάω κάτι.

339
00:16:46,505 --> 00:16:47,756
Λίγο κις, αγάπη μου;

340
00:16:47,840 --> 00:16:50,383
- Μμμ! Είναι καλό.
- Χαίρομαι που σου επανήλθε η όρεξη.

341
00:16:50,467 --> 00:16:53,637
Αλλά αν δεν σταματήσεις να παίζεις footsie,
Θα το ξαναχάσω.

342
00:16:55,097 --> 00:16:56,140
Καλά.

343
00:16:58,767 --> 00:17:01,019
Γιατί θα ήθελα να πάω
σε μια ξενάγηση στο τζαμί σας;

344
00:17:01,103 --> 00:17:02,103
Είμαι εκτός υπηρεσίας.

345
00:17:02,187 --> 00:17:05,440
Ξέρω, αλλά ελάτε να μας ελέγξετε.
Δεν έχουμε τίποτα να κρύψουμε.

346
00:17:05,524 --> 00:17:07,400
Εντάξει, το πιστεύω απόλυτα.

347
00:17:07,484 --> 00:17:10,779
Πιστέψτε με, είμαι απόλυτα πεπεισμένος
ότι δεν συμβαίνει τίποτα εκεί.

348
00:17:10,863 --> 00:17:13,740
Ναι, αλλά το να βλέπεις είναι να πιστεύεις.

349
00:17:13,824 --> 00:17:18,078
Πραγματικά; Γιατί το να πιστεύεις είναι και το να πιστεύεις.
Και είναι πολύ πιο γρήγορο.

350
00:17:18,162 --> 00:17:22,458
Ερχομαι. Είπες ότι δεν υπάρχει τίποτα εκεί,
οπότε μια περιήγηση στο τίποτα δεν θα πρέπει να διαρκέσει πολύ.

351
00:17:23,125 --> 00:17:24,334
Εντάξει, αν το κάνω αυτό,

352
00:17:24,418 --> 00:17:27,420
θα κατέβεις από την πλάτη μου
και να απολαύσω τις διακοπές μου;

353
00:17:27,504 --> 00:17:28,756
Έχεις τον λόγο μου.

354
00:17:29,548 --> 00:17:33,385
Και μπορείς να πάρεις τον λόγο μου στην τράπεζα.

355
00:17:33,927 --> 00:17:36,346
λυπάμαι.
Προσπαθείς να είσαι χαρισματικός;

356
00:17:36,430 --> 00:17:38,306
Χαρισματικός και έντονος.

357
00:17:38,390 --> 00:17:39,432
Α-χα.

358
00:17:39,516 --> 00:17:40,559
Μηδέν για δύο.

359
00:17:46,940 --> 00:17:47,941
Ναι;

360
00:17:48,025 --> 00:17:49,484
Πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό;

361
00:17:49,568 --> 00:17:51,403
- Τι;
- Θα έπρεπε να ντρέπεσαι.

362
00:17:51,487 --> 00:17:54,864
Είμαστε καλοί άνθρωποι εκεί μέσα.
Καλοί, αθώοι, εργατικοί άνθρωποι.

363
00:17:54,948 --> 00:17:56,033
Είσαι ο Ράιαν;

364
00:17:56,492 --> 00:17:59,953
Μην δοκιμάσεις μια κωδική φράση μαζί μου, φίλε.
Ξέρω τι συμβαίνει εδώ.

365
00:18:00,037 --> 00:18:02,122
- Μπορείτε να μας πείτε;
- Θα έπρεπε να ντρέπεσαι!

366
00:18:02,206 --> 00:18:04,290
Είμαστε ακριβώς όπως εσείς! Έχουμε παιδιά!

367
00:18:04,374 --> 00:18:05,834
Δεν έχω παιδιά.

368
00:18:07,211 --> 00:18:10,839
Είναι δύσκολο να βρεις το κατάλληλο κορίτσι.
Μερικές φορές, τα στάνταρ μου είναι πολύ υψηλά.

369
00:18:10,923 --> 00:18:14,259
Η Σούζαν είναι τόσο καλή για σένα.
Δεν καταλαβαίνω γιατί την απομακρύνεις.

370
00:18:14,343 --> 00:18:17,178
- Ναι, αλλά από τότε...
- Αρκετά! Φύγε από εδώ!

371
00:18:17,262 --> 00:18:18,347
Σας διατάζω να πάτε!

372
00:18:18,806 --> 00:18:20,390
- Εμείς όμως...
- Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

373
00:18:21,016 --> 00:18:23,268
Ερχομαι. Έχουμε σταγόνες τσίχλας για παράδοση.

374
00:18:28,398 --> 00:18:30,859
Θέλεις να γίνουν τα πράγματα, έρχεσαι στο Μπάμπερ.

375
00:18:33,612 --> 00:18:36,781
Πιστεύετε ότι δουλεύετε μαζί στο σπίτι
επηρεάζει την παραγωγικότητά μας;

376
00:18:36,865 --> 00:18:40,160
Όχι. Ίσως ένα άγγιγμα.
Θα έπρεπε πραγματικά να κοιτάξω σχηματικά.

377
00:18:40,244 --> 00:18:42,788
Είναι δύσκολο σε αυτό
ρομαντική βόλτα με κωπηλασία.

378
00:18:43,455 --> 00:18:44,540
- Σταφύλι;
- Μμμ.

379
00:18:46,291 --> 00:18:47,417
Πάρτε ένα δωμάτιο!

380
00:18:53,507 --> 00:18:54,841
Πού είναι η σχάρα για ζαχαρωτά;

381
00:18:54,925 --> 00:18:58,387
- Μας είπαν ότι θα υπάρχει καραμέλα.
- Τα παιδιά είναι ραγισμένα.

382
00:18:58,554 --> 00:19:01,514
Είμαι σίγουρος ότι το καραμέλα
θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή.

383
00:19:01,598 --> 00:19:03,850
Ίσως τα παιδιά
θα ήθελα ένα φυλλάδιο.

384
00:19:03,934 --> 00:19:06,687
Μην πας. Είναι ένα κόλπο.
Σε κάνει να πας μακριά.

385
00:19:07,646 --> 00:19:09,189
Τι συμβαίνει εδώ;

386
00:19:09,273 --> 00:19:12,985
- Περιμένουμε το καραμελών.
- Δεν χρειάζεται. Το έστειλα μακριά.

387
00:19:13,944 --> 00:19:14,944
Τι;

388
00:19:15,028 --> 00:19:17,530
Μπορείτε να μιλήσετε ελεύθερα τώρα.
Δεν επιστρέφουν. Μμμ-μμμ.

389
00:19:17,614 --> 00:19:19,616
Ω, βλέπω.

390
00:19:19,700 --> 00:19:22,452
Επιτέλους κάνω τους ανθρώπους να έρθουν εδώ
σε μια από τις βάρδιές μου

391
00:19:22,536 --> 00:19:24,121
και δουλεύεις για να με υπονομεύσεις.

392
00:19:24,663 --> 00:19:27,373
Είσαι τόσο ανταγωνιστικός που με στεναχωρεί.

393
00:19:27,457 --> 00:19:28,875
Τι λες;

394
00:19:28,959 --> 00:19:30,835
Για τι μιλάτε ο ένας από τους δύο;

395
00:19:30,919 --> 00:19:33,838
Μην της μιλάς.
Θα προσπαθήσει να σου πουλήσει ένα ρολόι προσευχής.

396
00:19:35,007 --> 00:19:37,884
Και αυτή είναι η είσοδος.

397
00:19:37,968 --> 00:19:39,428
Τίποτα κακό σε αυτό.

398
00:19:39,761 --> 00:19:40,970
Ή ενδιαφέρουσα.

399
00:19:41,054 --> 00:19:42,305
Ω, τι είναι αυτό;

400
00:19:42,389 --> 00:19:44,724
Αν ο Μπάμπερ ήταν επικεφαλής,
αυτό δεν θα γινόταν.

401
00:19:44,808 --> 00:19:47,227
Τζαμί κατάστημα.
Όλα τα αληθινά τζαμιά τα έχουν.

402
00:19:47,644 --> 00:19:49,521
Χα. Γιατί τόσος κόσμος;

403
00:19:49,938 --> 00:19:52,441
Ε... Τους αρέσει το μαγαζί.

404
00:19:52,983 --> 00:19:54,025
Το χάρισμα μου.

405
00:19:55,194 --> 00:19:57,821
Τι κάνουν τα κεφάλαια από αυτό το κατάστημα
πηγαίνω προς;

406
00:19:58,197 --> 00:20:00,782
Δεν έχουμε αποφασίσει ακόμα.

407
00:20:00,866 --> 00:20:03,535
Χμ, αυτό φαίνεται περίεργο.

408
00:20:06,538 --> 00:20:10,125
Φροντίστε να αναζητήσετε κοίλους τοίχους,
και ελέγξτε πίσω από όλα αυτά τα ράφια.

409
00:20:10,209 --> 00:20:11,335
Είναι καθαρό εκεί πίσω.

410
00:20:13,128 --> 00:20:14,504
Καθάρισα πίσω από τα ράφια.

411
00:20:15,172 --> 00:20:17,090
Άλλη μια ξενάγηση στο τζαμί, άλλη μια καταστροφή.

412
00:20:17,174 --> 00:20:18,758
Δεν ήταν πραγματικά μια περιοδεία.

413
00:20:18,842 --> 00:20:21,177
Κάλεσε για backup
πριν περάσουμε την είσοδο.

414
00:20:21,261 --> 00:20:23,805
- Λυπάμαι πολύ, Amaar.
- Πλάκα κάνεις;

415
00:20:24,056 --> 00:20:26,975
Μόνο τα πραγματικά τζαμιά αναζητούνται.
Είμαστε στον χάρτη.

416
00:20:27,059 --> 00:20:28,268
Ναί!

417
00:20:28,352 --> 00:20:30,938
Μην σηκώνετε τη γροθιά σας στον αέρα, κύριε.

418
00:20:41,823 --> 00:20:43,783
- Αυτό είναι περίεργο.
- Τι είναι;

419
00:20:43,867 --> 00:20:46,703
Δεν κολλάτε ο ένας τον άλλον
σαν ένα ζευγάρι εφήβων.

420
00:20:47,204 --> 00:20:48,496
Τι συμβαίνει με αυτό;

421
00:20:48,580 --> 00:20:50,540
Τίποτα. Εκτός αν είναι οι γονείς σου.

422
00:20:50,624 --> 00:20:53,001
Αποφασίσαμε να δουλέψουμε στο σπίτι
δεν μας δουλεύει.

423
00:20:53,502 --> 00:20:54,878
Μειωμένη παραγωγικότητα;

424
00:20:54,962 --> 00:20:57,755
Λοιπόν, έμεινα πίσω
με μερικά έργα.

425
00:20:57,839 --> 00:21:00,341
Αλλά μετά έχασα αυτόν τον πελάτη
και τα πράγματα εξομαλύνθηκαν.

426
00:21:00,425 --> 00:21:02,635
Λοιπόν, αν ψάχνετε για χώρο γραφείου,

427
00:21:02,719 --> 00:21:05,889
Ξέρω για ένα συγκεκριμένο κατάστημα τζαμιών
που μόλις έκλεισε.

428
00:21:06,265 --> 00:21:08,475
- Τι έγινε;
- Μπήκε η ομάδα SWAT.

429
00:21:09,559 --> 00:21:11,395
Αν δεν θέλεις να απαντήσεις, πες το.

430
00:21:13,355 --> 00:21:16,275
Αναρωτιέμαι αν πρέπει να εκδίδω το Reverend Magee
ένα τελεσίγραφο.

431
00:21:17,234 --> 00:21:18,985
Ευχαριστώ για τον συμβιβασμό, Yasir.

432
00:21:19,069 --> 00:21:20,904
Ω, εδώ είναι το κλειδί σου πίσω.

433
00:21:20,988 --> 00:21:23,406
Μπρελόκ My Niagara Falls! Του, τούτο!

434
00:21:23,490 --> 00:21:25,491
- Πότε ήσουν εκεί;
- Πριν από δέκα χρόνια.

435
00:21:25,575 --> 00:21:27,452
<i>- Καναδική ή αμερικανική πλευρά;
- Καναδική.</i>

436
00:21:27,536 --> 00:21:29,204
<i>- Η θέα μας είναι πιο ωραία.
- Έχω ακούσει.</i>

437
00:21:29,288 --> 00:21:31,206
<i>Δεν έχω πάει ποτέ στην αμερικανική πλευρά.</i>

438
00:21:31,290 --> 00:21:32,749
{\ an8}<i>Είμαι βέβαιος ότι και οι δύο πλευρές είναι υπέροχες.</i>

439
00:21:32,833 --> 00:21:35,293
{\ an8}<i>Είχε συννεφιά,
έτσι δεν χαρήκαμε πραγματικά.</i>

440
00:21:35,377 --> 00:21:37,086
{\ an8}<i>- Ξέρετε τι μπορείτε να κάνετε;
- Όχι.</i>

441
00:21:37,170 --> 00:21:38,297
{\ an8}<i>- Μουσείο Κέρινων Ομοιωμάτων.
- Ωχ!</i>

442
00:21:38,964 --> 00:21:41,591
{\ an8}<i>Ναι, θα πρέπει να δείτε τον Ringo Starr.
Είναι τέλειο.</i>

443
00:21:41,675 --> 00:21:43,092
{\ an8}Λοιπόν, αυτό είναι πραγματικά βαρετό.

444
00:21:43,176 --> 00:21:45,345
{\ an8}Δεν μπορώ να πιστέψω
Κατέστρεψα το ψάρεμα μου για αυτό.

445
00:21:45,512 --> 00:21:47,222
Θα πέφτετε κάτω;

446
00:21:47,597 --> 00:21:48,640
Συγγνώμη, Sarge.


